Drawing on a vast multilingual voice talent pool, we produce audio in our professional recording studios, led by skilled engineers and bilingual directors.
Our accomplished actors have voiced thousands of roles.
Quality subtitling at scale
True subtitle localization takes more than translation. Our complete services include transcription, spotting, syncing, glossaries and quality assurance
checks. AI-driven automation technologies speed your time to market.
Cinematics and trailers
Market your games internationally with localized trailers, promotions and other short-form video content. We’ll produce localized voiceovers, subtitles and
images to boost your game’s worldwide appeal.
A-grade studios and management
Operating in six locations across Asia, Europe and the Americas, we maintain three professional voice recording studios, media localization labs and QA
facilities. Experienced localization managers oversee every project.
Our Featured Works
We are looking forward to future cooperation
Andovar has many years of translation experience. Even for some challenging cultural references in the game, they could quickly come up with solutions and deliver the work properly. It is pretty
satisfactory to work with them, and we are looking forward to future cooperation.
It has been a great experience
We worked with Andovar on Chinese-to-Thai translation and audio for one of our games: Ancient Legend 山海情缘。It has been a great experience and we were very impressed by their professionalism and patience. We
definitely look forward to working with them again!
Oasis Games Ltd.
Head of Localization
Considerate, dedicated and reliable
Game localization is an art form requiring cultural sensitivity and flawless representation of key game expressions and ideas. Considerate, dedicated, and reliable, the Andovar team is always eager to
cooperate and do their best to deliver high quality services.
Head of Localization
We'd highly recommend Andovar
We have had a great experience working with Andovar – they are quick to respond to any questions/requests and deliver results in a timely fashion. We’d highly recommend Andovar to any game development
I would not hesitate to recommend them
The resulting recordings were very well done, and I would not hesitate to recommend them for any Asian language work in the future.
Andovar is who you are looking for
Andovar is who you are looking for. Their help with our global communications work has been extremely valuable.