Andovar Preloader

Games playthrough

By immersing ourselves in a complete playthrough of your game, we gain invaluable understanding of the story, tone and terminology. This valuable preparation leads to a smooth localization process. If the game is not yet playable, we can work from planning documents instead.

Culturalization checks

Culture shapes the way we see the world. Beyond language, it encompasses imagery, context and nuance, all of which can support or impede your game’s success. Our in-depth understanding of cultures around the world enables us to adapt your content to resonate with any audience, anywhere.